Bildkarte: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Redensarten-Bildkärtchen (Aus einer Mücke einen Elefanten machen)

Information zur Umsetzung:

Diese Kärtchen zeigen auf der Vorderseite eine Redensart bildlich dargestellt und zusätzlich ein kleines Umschreibungsrätsel. Die Teilnehmenden dürfen raten, welche Redewendung gemeint ist. Auf der Rückseite finden Sie eine kurze Erklärung zur Bedeutung und — sofern bekannt — zur Herkunft der Redewendung sowie Gesprächsfragen zur Anregung und eine konkrete Aktivierungsidee.

So setzen Sie die Kärtchen ein

• Drucken und laminieren Sie die Karten vorab.
• Zeigen Sie eine Karte (Vorderseite) und fragen Sie kurz: Welche Redewendung ist gemeint?
• Lassen Sie Kommentare und Assoziationen zu — häufig entstehen die Gesprächsfragen von selbst.
• Lesen Sie bei Bedarf das Umschreibungsrätsel vor oder geben Sie einen Hinweis, damit die Teilnehmenden die Redewendung erraten können.
• Anschließend die Karte umdrehen: Lesen Sie die Erklärung (Bedeutung/Herkunft) vor und nutzen Sie die Gesprächsfragen oder die Aktivierungsidee für ein kurzes, anschließendes Gespräch oder eine Aufgabe.

Hinweise zur Gestaltung und Zielgruppe

• Die Kärtchen sind als Kurzaktivierung gedacht — ideal in Kombination mit 4–5 unterschiedlichen Bildern, damit die Aktivierung kurz bleibt und die Teilnehmenden nicht überfordert werden.
• Besonders geeignet für Menschen mit Demenz, aber ebenso für alle anderen, die Freude an Bildbetrachtung und Austausch haben.
• Viele der Gesprächsfragen treten ganz natürlich auf; oft benötigen Sie kaum zusätzliche Anleitung.

Zur Herkunft der Bilder
Die Redensarten-Bildkärtchen wurden mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt. KI-Bilder können manchmal etwas unheimlich oder unecht wirken — das ist eine berechtigte Kritik. Allerdings gibt es kaum urheberrechtsfreie Redensartenbilder in dieser Menge, weshalb der Einsatz von KI-Bildern hier pragmatisch gewählt wurde.

Viel Freude beim Aktivieren, Erinnern und Erzählen!

PDF Datei zum Ausdrucken 

Für Mitglieder von Steady die Bildkärtchen + Text in PDF-Format zum Ausdrucken 

 ➔ Übersicht: Bildkarten 

 

 

Bildkarte: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Bedeutung: aus einer kleinen Sache ein großes Problem machen — also eine Nebensache übermäßig aufbauschen, übertreiben oder dramatisieren.

Herkunft / Entstehung
Bildliche Herkunft: Die Redewendung beruht auf einer klaren bildhaften Übertreibung: eine winzige Mücke (sehr klein, lästig) wird zum riesigen Elefanten (sehr groß, bedrohlich). Das Bild macht den Kontrast zwischen winzig und riesig deutlich und eignet sich gut, um Übertreibung zu beschreiben.

Kulturelle Vorläufer: Ähnliche Gedanken finden sich in vielen Sprachen und Traditionen — die Idee, Kleines gewaltig erscheinen zu lassen, ist ein verbreitetes rhetorisches Mittel. In alten Fabeln, Sprichwörtern und Redensarten wird Übertreibung als Stilmittel immer wieder benutzt.

Genaues Alter: Die genaue Erstnennung in deutscher Sprache lässt sich nicht eindeutig auf ein einzelnes Datum festlegen; die Formulierung ist volkstümlich und als bildhafte Metapher lang im Gebrauch. Wichtig ist: Es handelt sich nicht um ein technisches oder wörtliches Bild aus einem bestimmten Handwerk, sondern um eine allgemeine, anschauliche Übertreibung.

Fragen zur Gesprächsanregung:
Wann haben Sie zuletzt etwas übertrieben?
Woran erinnern Sie sich, wo ein kleines Problem groß wurde? 
Warum glauben Sie, dass Menschen manchmal übertreiben?
Wie reagieren Sie, wenn jemand ein Problem aufbläst?
Hat Übertreiben bei Ihnen schon einmal geholfen?
Wann ist für Sie ein Problem wirklich ernst?
Wie beruhigen Sie jemanden, der zu sehr aufgeregt ist?
Welche Sprüche kennen Sie für Übertreibung?

Aktivierungsidee
Geschichtenkette „Aus klein wird groß“ — Eine Person erzählt einen kurzen Vorfall, und jede folgende Person fügt eine zusätzliche Wendung hinzu, die das Ereignis absichtlich übertrieben größer macht.

 

 

komplette Ausarbeitung in PDF Datei zum Ausdrucken ...